|
|
|
|
|
|
|
6 de enero de 2012
La editorial Bambú de Barcelona publicó la popular novela infantil de Ferenc Molnár Los muchachos de la calle Pál (1907) en castellano (traducción de Adán Kovacsics) y en catalán (traducción de Dóra Bakucz— Els nois del carrer Pál).  6 de enero de 2012
La editorial valenciana El Nadir ha publicado la famosa novela de Kálmán Mikszáth El asedio de Beszterce (1894) una obra llamada “El Quijote” húngaro. (Traducción de Éva Cserháti y Antonio Manuel Fuentes). 6 de enero de 2012
Después de una temporada de silencio por falta de financiación la revista LHO vuelve a publicar nuevos artículos en 2012.
¡Feliz Año Nuevo para todos los lectores! |
|
|
|
Baño Király.
Mis senos: los pétalos de lirio salpicados de estrellas del cielo.
La cúpula cuela agua en las palabras
De mis vecinos – su eco se confunde
Antes de llegar a mí.
La manzanilla me embriaga, concentra mi soledad.
Turnando el abrazo entumecedor del vapor y el agua fría
Me quedan justos los contornos de mi cuerpo.
Estoy mirando: aquí no se ve más que a uno mismo.
Agarrada al borde de la piscina voy amansando mi vejez.
Las que seré, están flotando alrededor de mí
en gorros de plástico multicolor.
Ya no me vestiré de belleza, sólo con mis prendas tal vez,
El concepto aquí carece de sentido.
Ya puedo deslizarme con delicia
En la elección de mi nacimiento.
|
|
|
|
Escritor de una fertilidad excepcional, autor de sesenta novelas y tres mil relatos, capaz de trabajar 24 horas seguidas, colaborador de quince revistas y periódicos a la vez. Gourmet sabio, catador de vinos invencible, la figura nocturna más emblemática del Budapest de fin de siglo, conocedor de tabernas, amigo de actrices y prostitutas, habitante de burdeles y hoteles, jugador de naipes y entusiasta de las carreras de caballos, contrincante temido de los últimos húsares y experto en ropa femenina. Escritor solitario, líder de una generación literaria a la que no pertenecía, fundador de la nueva prosa húngara. Dos veces casado, marido infiel con…
|
|
 |
|
Sándor Márai
Salamandra
|
|
|
|
Publicada por primera vez en 1943 —en un período de la segunda guerra mundial de extraordinaria tensión e incertidumbre en Hungría, cuyo… |
|
|
| |
|
 |
|
Kálmán Mikszáth
El Nadir
|
|
|
|
Empieza el año leyendo el Quijote húngaro una obra divertida, lectura obligatoria en Hungría. |
|
|
|
|
El primer estilo artístico que dio forma a la gran experiencia común de Europa sobre un mundo en marcha, lleno de vida y palpitante fue el modernismo (Modern Style), y la esencia del nuevo estilo (Art Nouveau) fue el cambio mismo. La imagen de Europa había sufrido un cambio radical a finales del siglo XIX y principios del XX.
|
|
|
|
|
|
|
