Del húngaro
Luce un sol suficiente para calentar . Diáfano en unos momentos y, a veces, enturbiado por nubes bajas. La casa es muy agradable con las vistas que tiene: una escuela de niños delante ,pero pequeña y con un arbolado reparador , después dos bloques de casas un poco alejadas y el paisaje abierto con las colinas de esta zona poblados de casas individuales entres bosques de árboles variados.Estar sentado escribiendo y ver por la ventana el verde y el rojo incipientes de los árboles es placentero. Me hago café y escucho música. Preparé la comida y traduciré un poco de los cuentos. Placer de leer la gramática descubriendo nuevas formas de mundo. Encuentro interesante introducirme en un universo desconocido intelectualmente. El húngaro tiene los componentes que les faltan a las lenguas que conozco para hacerlo de una complejidad que yo no conocía. La posibilidad, en este sentido tan humboldiana , de descubrir una imagen nueva de la lengua me parece un reto. Ahora resultaría interesante ver la transcripción del lenguaje a la vida real. ¿Qué significa la armonía vocal?¿De qué manera un sufijo, tan determinante en el húngaro, supone una nueva concepción de las formas de comportamiento, de vivir?