|
|
|
|
|
Mária Szijj
Del húngaro al castellano:
2008 Péter Hajnóczy: La muerte salió cabalgando de Persia [A halál kilovagolt Pezsiából, Acantilado: Barcelona. (traducido con José Miguel González Trevejo).
2008 Magda Szabó: La balada de Iza [Iza balladája], RHM: Barcelona. (traducido con José Miguel González Trevejo).
2008 Sándor Márai: La extraña [A sziget], Salamandra: Barcelona (traducido con José Miguel González Trevejo).
2008 László F. Földényi: Goya y el abismo del alma [Goya], Galaxia Gutenberg: Barcelona.
2007 János Székely: Tentación [Kísértés], Lumen, Barcelona.
2007 Dezső Kosztolányi: Kornél Esti. Un héroe de su tiempo [Esti Kornél], Ediciones B-Bruguera: Barcelona.
2007 Sándor Márai: La hermana [A nővér], Salamandra: Barcelona (traducido con José Miguel González Trevejo).
2005 Péter Esterházy: Versión corregida [Javított kiadás], Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores: Barcelona.
2004 Péter Korniss–Miklós György Száraz: Hungría, país de luz [Fényes Magyarország], Helikon: Budapest.
Becas de traducción:
2007 Curso de traducción literaria, Casa del Traductor, Hungría
2006 Curso de traducción literaria, Casa del Traductor, Hungría
2005 Curso de traducción literaria, Casa del Traductor, Hungría
2004 Curso de traducción literaria, Casa del Traductor, Hungría
2003 Curso de traducción literaria, Casa del Traductor, Hungría
|
|
|
|
|
